1
00:00:58,160 --> 00:01:03,040
Você me deixa não

2
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
escolha, BECKY.

3
00:01:26,200 --> 00:01:31,840
BECKY, VOCÊ NÃO É O PRIMEIRO.

4
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Você não será o

5
00:01:31,840 --> 00:01:34,000
último.

6
00:01:37,600 --> 00:01:40,240
Você

7
00:01:39,080 --> 00:01:41,440
sabe

8
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
melhor,

9
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Becky.

10
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
Não.

11
00:02:05,520 --> 00:02:10,119
Você sabe que isso não vai funcionar.

12
00:02:30,880 --> 00:02:34,520
Eu poderia fazer isso a noite toda.

13
00:02:34,960 --> 00:02:38,400
Mas prefiro não fazer isso.

14
00:02:38,560 --> 00:02:40,920
Não.

15
00:02:41,080 --> 00:02:44,680
Por favor.

16
00:02:42,640 --> 00:02:46,880
Por favor, não.

17
00:02:44,680 --> 00:02:49,040
Eu farei isso de novo.

18
00:02:46,880 --> 00:02:51,760
Eu prometo.

19
00:02:49,040 --> 00:02:51,760
Eu prometo.

20
00:02:52,800 --> 00:02:57,840
Como você pode ver,

21
00:02:55,640 --> 00:03:00,120
Eu realmente não posso esperar tanto tempo,

22
00:02:57,840 --> 00:03:00,120
Becky.

23
00:03:03,760 --> 00:03:11,280
E você

24
00:03:06,280 --> 00:03:11,280
quebrou sua palavra.

25
00:03:23,760 --> 00:03:28,040
Lá.

26
00:03:25,360 --> 00:03:28,040
Está feito.

27
00:03:28,800 --> 00:03:31,680
Está feito.

28
00:03:33,800 --> 00:03:37,280
Você não sentirá nenhuma dor.

29
00:03:43,320 --> 00:03:48,840
Você foi um servo muito bom, mas é

30
00:03:46,240 --> 00:03:48,840
acabou.

31
00:03:49,360 --> 00:03:52,200
Acabou.

32
00:04:06,040 --> 00:04:09,760
Dê

33
00:04:08,000 --> 00:04:11,800
eu

34
00:04:09,760 --> 00:04:14,120
seu

35
00:04:11,800 --> 00:04:14,120
alma.

36
00:06:17,360 --> 00:06:22,160
O que você acha?

37
00:06:18,920 --> 00:06:23,280
Adoro. Oh meu Deus, você fez tão bem.

38
00:06:22,160 --> 00:06:25,920
Ah, é lindo.

39
00:06:23,280 --> 00:06:25,920
Não é?

40
00:06:28,000 --> 00:06:32,640
Olá, Sr. Você pode me chamar de Devlin,

41
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Lírio.

42
00:06:32,640 --> 00:06:37,000
Meninas, deixe-me mostrar tudo a vocês.

43
00:06:42,120 --> 00:06:47,960
Ah, eu não posso acreditar

44
00:06:45,280 --> 00:06:47,960
finalmente estamos livres.

45
00:06:48,040 --> 00:06:52,240
Oh, bom trabalho, mana. Você fez bem.

46
00:06:54,280 --> 00:06:58,160
Descobrir foi fácil. A propriedade

47
00:06:56,400 --> 00:06:59,560
gerente tinha um grande anúncio sobre o aluno

48
00:06:58,160 --> 00:07:02,160
diretoria sindical.

49
00:06:59,560 --> 00:07:04,960
A propósito, onde está Becky? Ela decidiu

50
00:07:02,160 --> 00:07:07,080
para seguir em frente.

51
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Oh.

52
00:07:13,040 --> 00:07:19,080
Meu. Nosso.

53
00:07:15,080 --> 00:07:19,080
Nosso. Acho que este é meu, então.

54
00:07:31,080 --> 00:07:34,200
Ah, isso é legal.

55
00:07:35,600 --> 00:07:38,960
OK. Isso é confortável.

56
00:07:38,120 --> 00:07:39,640
Tudo bem.

57
00:07:38,960 --> 00:07:42,400
Você está bem.

58
00:07:39,640 --> 00:07:42,400
Ah, eu gosto disso.

59
00:07:57,000 --> 00:08:01,360
Olha, a cama já está feita.

60
00:08:09,720 --> 00:08:15,280
Vocês dois podem parar com isso por um minuto?

61
00:08:11,520 --> 00:08:15,280
Precisamos falar com o proprietário.

62
00:08:20,920 --> 00:08:23,480
Bem, pelo menos você ainda tem o seu

63
00:08:22,280 --> 00:08:24,960
roupas.

64
00:08:23,480 --> 00:08:27,840
Puritana.

65
00:08:24,960 --> 00:08:31,080
Vamos, precisamos falar com o Sr. Chido.

66
00:08:27,840 --> 00:08:31,080
Você quer dizer Devlin.

67
00:08:32,000 --> 00:08:34,320
Ei.

68
00:08:35,919 --> 00:08:39,400
Meu quarto é perfeito.

69
00:08:37,440 --> 00:08:41,640
A nossa também. Eu não poderia ter pedido um

70
00:08:39,400 --> 00:08:42,960
cama mais bonita.

71
00:08:41,640 --> 00:08:45,800
Eu instalei um estado da arte

72
00:08:42,960 --> 00:08:49,320
sistema de segurança totalmente automático.

73
00:08:45,800 --> 00:08:52,840
Os monitores de movimento estão em todos os quartos.

74
00:08:49,320 --> 00:08:55,760
As janelas e portas travam automaticamente

75
00:08:52,840 --> 00:08:55,760
quando fechado.

76
00:09:19,120 --> 00:09:22,480
Existem quatro chaves na cozinha

77
00:09:20,640 --> 00:09:24,760
bancada para você.

78
00:09:22,480 --> 00:09:26,960
Você tem móveis. Todas as roupas de cama

79
00:09:24,760 --> 00:09:30,160
é novo. Você tem uma lavanderia

80
00:09:26,960 --> 00:09:34,440
com uma nova lavadora e secadora.

81
00:09:30,160 --> 00:09:34,440
Obrigado. Nós realmente amamos isso.

82
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
Bom.

83
00:09:47,800 --> 00:09:52,640
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

84
00:09:50,120 --> 00:09:54,560
Obrigado, Devlin. Foi legal

85
00:09:52,640 --> 00:09:56,600
conhecendo você. Este é um lugar maravilhoso.

86
00:09:54,560 --> 00:09:59,000
Qualquer coisa que você precisar, Devlin, deixe-me

87
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
sabe.

88
00:10:03,640 --> 00:10:09,840
Você pode parar de dar em cima de todos os homens

89
00:10:05,360 --> 00:10:09,840
o mundo por um microssegundo? O que?

90
00:10:18,960 --> 00:10:23,720
Não sei.

91
00:10:20,200 --> 00:10:23,720
Algo não está certo com aquele cara.

92
00:11:05,480 --> 00:11:08,560
Ah. Ah.

93
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
Ah.

94
00:11:27,360 --> 00:11:30,520
Em cerca de uma ou duas horas.

95
00:11:39,320 --> 00:11:44,720
Como estava Stanley? É do Tom. É

96
00:11:42,600 --> 00:11:46,800
Jonathan já chegou? Eu deveria agradecer

97
00:11:44,720 --> 00:11:49,480
ele por sua ajuda hoje.

98
00:11:46,800 --> 00:11:52,240
Eu não o vi. Nem eu.

99
00:11:49,480 --> 00:11:55,440
Vocês dois nem perceberiam.

100
00:11:52,240 --> 00:11:57,160
Uau, você não está sexy.

101
00:11:55,440 --> 00:11:59,240
Ah.

102
00:11:57,160 --> 00:12:03,360
Eu não vou por esse caminho.

103
00:11:59,240 --> 00:12:03,360
Não que você não tenha pensado nisso.

104
00:12:03,640 --> 00:12:08,720
Você dorme com todos os homens que conhece?

105
00:12:06,280 --> 00:12:11,040
Só se eu precisar de alguma coisa. É um

106
00:12:08,720 --> 00:12:13,960
incentivo para eles.

107
00:12:11,040 --> 00:12:15,400
Menos caro do que contratar alguém.

108
00:12:13,960 --> 00:12:17,320
Barato.

109
00:12:15,400 --> 00:12:19,000
Falando em barato.

110
00:12:17,320 --> 00:12:20,200
Você acredita em quão baixo é o aluguel

111
00:12:19,000 --> 00:12:22,120
este lugar?

112
00:12:20,200 --> 00:12:23,480
Sim, como você fez isso, Lil?

113
00:12:22,120 --> 00:12:26,920
Bem,

114
00:12:23,480 --> 00:12:28,720
Eu não tive que vender meu corpo por isso.

115
00:12:26,920 --> 00:12:30,520
Você nunca fez isso. Nenhum dos dois

116
00:12:28,720 --> 00:12:31,680
você com um cara.

117
00:12:30,520 --> 00:12:33,680
Ah.

118
00:12:31,680 --> 00:12:35,240
Não há nada melhor do que sexo com um

119
00:12:33,680 --> 00:12:36,600
bem dotado

120
00:12:35,240 --> 00:12:38,600
cara.

121
00:12:36,600 --> 00:12:41,080
Estou esperando o cara certo.

122
00:12:38,600 --> 00:12:42,800
E eu não vendo meu corpo. eu dou

123
00:12:41,080 --> 00:12:45,080
livremente.

124
00:12:42,800 --> 00:12:48,080
Realmente?

125
00:12:45,080 --> 00:12:48,080
Pare de me bater.

126
00:12:55,640 --> 00:12:58,880
Isso deve ser para mim.

127
00:13:03,040 --> 00:13:05,680
Oi.

128
00:13:08,360 --> 00:13:11,040
Olá, senhoras.

129
00:13:12,839 --> 00:13:16,000
Tudo bem, estamos indo.

130
00:13:31,920 --> 00:13:37,080
Ok, preciso de um banho.

131
00:13:34,440 --> 00:13:39,680
Eu também depois disso. O mesmo acontecerá com Bianca depois

132
00:13:37,080 --> 00:13:39,680
isso.

133
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
Vocês não são realmente irmãs?

134
00:15:12,500 --> 00:15:16,620
O que?

135
00:15:14,100 --> 00:15:16,620
O que?

136
00:15:21,980 --> 00:15:28,539
Oh sério? Sim. OK. Tudo bem. Não

137
00:15:25,700 --> 00:15:28,539
De nada.

138
00:15:28,860 --> 00:15:31,220
Obrigado.

139
00:15:31,300 --> 00:15:34,740
Ah.

140
00:15:32,220 --> 00:15:34,740
Ah. SIM.

141
00:15:36,740 --> 00:15:40,700
Vou bater nos seus pezinhos pegajosos.

142
00:15:41,140 --> 00:15:45,740
QUE TAL NA CARA?

143
00:15:43,539 --> 00:15:47,900
NÃO NA CARA. NA CARA. NO

144
00:15:45,740 --> 00:15:47,900
CARA.

145
00:15:50,060 --> 00:15:53,340
CORRE, MULHER, CORRE.

146
00:15:55,340 --> 00:15:59,980
NÃO.

147
00:15:57,100 --> 00:15:59,980
EU VOU TE DERRUBAR.

148
00:16:00,659 --> 00:16:02,900
NÃO.

149
00:16:04,940 --> 00:16:08,380
NÃO.

150
00:16:05,860 --> 00:16:08,380
EU VOU TE DERRUBAR.

151
00:16:08,580 --> 00:16:10,940
EU VOU TE BATER

152
00:16:43,899 --> 00:16:47,539
PARECE QUE ALGUÉM ESTÁ SE DIVERTINDO COM ELA

153
00:16:45,580 --> 00:16:49,300
CAMA NOVA.

154
00:16:47,539 --> 00:16:52,139
BEM,

155
00:16:49,300 --> 00:16:52,139
podemos fazer melhor.

156
00:17:52,780 --> 00:17:56,580
O que você está fazendo o jantar?

157
00:17:57,020 --> 00:18:00,420
Você vai conseguir comer tudo

158
00:17:59,220 --> 00:18:03,620
isso?

159
00:18:00,420 --> 00:18:07,619
É jantar para todos. Oh.

160
00:18:03,620 --> 00:18:07,619
Então, o que você está fazendo?

161
00:18:09,100 --> 00:18:12,260
Oh.

162
00:18:10,180 --> 00:18:14,020
Eu só quero ajudar.

163
00:18:12,260 --> 00:18:17,859
Você pode pegar uma panela e colocar um pouco de água

164
00:18:14,020 --> 00:18:17,859
para o macarrão. OK.

165
00:18:19,660 --> 00:18:24,740
Então, como você dormiu ontem à noite?

166
00:18:22,859 --> 00:18:26,100
Entre seus gritos e os de Lori

167
00:18:24,740 --> 00:18:28,940
gemendo,

168
00:18:26,100 --> 00:18:33,420
De alguma forma, ainda dormi a noite toda.

169
00:18:28,940 --> 00:18:35,180
Ah, foi uma noite linda, não foi?

170
00:18:33,420 --> 00:18:39,340
Não estamos nos dormitórios. Não estamos

171
00:18:35,180 --> 00:18:39,340
casa com nossos pais cuidando de nós.

172
00:18:40,660 --> 00:18:43,260
Desculpe.

173
00:18:41,980 --> 00:18:44,540
Eu não quis dizer

174
00:18:43,260 --> 00:18:45,940
Eu apenas

175
00:18:44,540 --> 00:18:48,260
merda.

176
00:18:45,940 --> 00:18:49,500
Eu não quis dizer seus pais.

177
00:18:48,260 --> 00:18:50,500
Eu sei.

178
00:18:49,500 --> 00:18:53,540
Desculpe.

179
00:18:50,500 --> 00:18:53,540
Não, não se preocupe.

180
00:18:54,900 --> 00:19:01,540
Então, Jonathan é seu novo namorado?

181
00:18:58,660 --> 00:19:03,100
Oh Deus, não. Não, não me entenda mal. Ele é

182
00:19:01,540 --> 00:19:05,180
bom na cama, mas

183
00:19:03,100 --> 00:19:07,340
ele não tem personalidade.

184
00:19:05,180 --> 00:19:10,020
Então vocês dois não estão namorando?

185
00:19:07,340 --> 00:19:11,740
Não. E francamente, se ele não nos ajudasse

186
00:19:10,020 --> 00:19:12,940
mude ontem,

187
00:19:11,740 --> 00:19:14,140
ele não teria conseguido nada

188
00:19:12,940 --> 00:19:16,500
eu.

189
00:19:14,140 --> 00:19:19,379
Você o usou.

190
00:19:16,500 --> 00:19:19,379
Claro.

191
00:19:19,540 --> 00:19:23,340
Você nunca foi tão ruim no ensino médio.

192
00:19:21,700 --> 00:19:24,500
Olha, Lílian,

193
00:19:23,340 --> 00:19:26,580
Eu sei que você está esperando por isso

194
00:19:24,500 --> 00:19:29,020
alguém especial para vir te varrer

195
00:19:26,580 --> 00:19:30,180
seus pés, mas se você não testar o

196
00:19:29,020 --> 00:19:32,260
leite,

197
00:19:30,180 --> 00:19:34,700
pode azedar.

198
00:19:32,260 --> 00:19:38,420
Também ouvi dizer que os homens não compram o

199
00:19:34,700 --> 00:19:42,940
vaca se conseguirem o leite de graça.

200
00:19:38,420 --> 00:19:42,940
Acabei de ouvir você me chamar de vaca?

201
00:19:45,300 --> 00:19:51,900
Você fez. Você me chamou de vaca.

202
00:19:48,420 --> 00:19:52,460
Você fez. Nunca. Nunca. Eu posso te ensinar

203
00:19:51,900 --> 00:19:55,620
coisas.

204
00:19:52,460 --> 00:19:58,540
Agora não. Depois que eu encontrar o cara que compra

205
00:19:55,620 --> 00:20:00,820
a vaca primeiro. Ah, então agora você é o

206
00:19:58,540 --> 00:20:02,460
vaca.

207
00:20:00,820 --> 00:20:04,020
Você sabe, sente-se à mesa de jantar ou

208
00:20:02,460 --> 00:20:08,220
algo. Esta cozinha é pequena demais para

209
00:20:04,020 --> 00:20:08,220
nós dois. Você pode dizer isso de novo.

210
00:20:09,020 --> 00:20:12,540
Eu senti isso. Essa era a minha cabeça. O que? EU

211
00:20:11,180 --> 00:20:16,540
não sei do que você está falando. Oh

212
00:20:12,540 --> 00:20:17,580
meu Deus. Você Uh-oh. Oh não. Oh não. Oh,

213
00:20:16,540 --> 00:20:18,860
no.

214
00:20:17,580 --> 00:20:21,060
Não, não.

215
00:20:18,860 --> 00:20:23,100
Pare com isso. Ah, estou parando. Você é

216
00:20:21,060 --> 00:20:26,060
parando. Está feito. Está feito.

217
00:20:23,100 --> 00:20:27,700
Ei, estou em casa.

218
00:20:26,060 --> 00:20:29,980
Olá, B.

219
00:20:27,700 --> 00:20:32,220
Olá Lori.

220
00:20:29,980 --> 00:20:35,020
Ei, mana.

221
00:20:32,220 --> 00:20:38,380
Como foi o seu dia? Fácil. Apenas duas aulas

222
00:20:35,020 --> 00:20:40,980
e sem lição de casa. O que você está fazendo?

223
00:20:38,380 --> 00:20:40,980
Jantar.

224
00:20:41,820 --> 00:20:45,900
Quando comemos? Estou faminto. eu nunca

225
00:20:43,780 --> 00:20:49,020
percebi o quão pequena era esta cozinha.

226
00:20:45,900 --> 00:20:50,100
Isso é porque você não cozinha.

227
00:20:49,020 --> 00:20:52,780
Que pó branco você tem sido

228
00:20:50,100 --> 00:20:54,340
cheirando? Não cheiro pólvora.

229
00:20:52,780 --> 00:20:56,460
O jantar estará pronto em alguns minutos.

230
00:20:54,340 --> 00:20:57,540
Alguém quer abrir o vinho? eu vou

231
00:20:56,460 --> 00:20:59,300
entendi.

232
00:20:57,540 --> 00:21:01,140
Então, qual é a ocasião especial? Nada

233
00:20:59,300 --> 00:21:03,140
especial. É apenas o nosso primeiro jantar

234
00:21:01,140 --> 00:21:04,860
juntos em nosso novo lugar.

235
00:21:03,140 --> 00:21:05,940
O primeiro jantar

236
00:21:04,860 --> 00:21:09,500
como

237
00:21:05,940 --> 00:21:10,860
oposto à última ceia?

238
00:21:09,500 --> 00:21:13,580
Muito

239
00:21:10,860 --> 00:21:13,580
bíblico sobre você.

240
00:21:23,100 --> 00:21:25,980
Vamos comer.

241
00:21:27,900 --> 00:21:33,020
Orando por nossas almas?

242
00:21:29,660 --> 00:21:33,020
Se você quer saber, sim.

243
00:21:43,940 --> 00:21:47,260
Gostaria de propor um brinde.

244
00:21:47,340 --> 00:21:51,460
Para

245
00:21:47,700 --> 00:21:54,020
Espere. nossa nova casa. Posso pegar um, Pam?

246
00:21:51,460 --> 00:21:56,580
Desculpe. Aqui, pegue isso. Posso ter um

247
00:21:54,020 --> 00:21:56,580
novo?

248
00:21:56,660 --> 00:22:00,100
Qualquer coisa por você, princesa.

249
00:21:58,100 --> 00:22:00,100
Sim.

250
00:22:02,020 --> 00:22:08,580
Aí está. Obrigado.

251
00:22:04,740 --> 00:22:08,580
Para nossa nova casa. Sim. Aqui, aqui.

252
00:22:09,580 --> 00:22:15,300
Então, como o vinho se adapta ao seu

253
00:22:12,940 --> 00:22:17,620
valores?

254
00:22:15,300 --> 00:22:20,300
Não estou bebendo para ficar bêbado.

255
00:22:17,620 --> 00:22:22,780
Este molho parece fantástico.

256
00:22:20,300 --> 00:22:25,180
Você fez um bom trabalho, Lou. Você é uma magia

257
00:22:22,780 --> 00:22:25,180
chef.

258
00:22:28,260 --> 00:22:32,020
Você sabe, eu acho que realmente vou

259
00:22:29,500 --> 00:22:33,540
tem alguns problemas com cálculo.

260
00:22:32,020 --> 00:22:35,820
Gosto adquirido.

261
00:22:33,540 --> 00:22:35,820
Sim.

262
00:22:39,460 --> 00:22:42,379
Você

263
00:22:42,900 --> 00:22:46,260
Você deveria relaxar um pouco. Tenha um

264
00:22:44,500 --> 00:22:49,300
pouco divertido.

265
00:22:46,260 --> 00:22:50,820
Eu me divirto. Cozinhar o jantar foi divertido.

266
00:22:49,300 --> 00:22:52,340
Saindo com Bianca enquanto eu estava

267
00:22:50,820 --> 00:22:53,940
cozinhar era divertido.

268
00:22:52,340 --> 00:22:55,500
Mas, você poderia

269
00:22:53,940 --> 00:22:58,620
Ah, fazer sexo com outra garota seria

270
00:22:55,500 --> 00:23:00,060
não seja divertido. Fazendo sexo com homens aleatórios

271
00:22:58,620 --> 00:23:02,620
também não seria divertido. O que seria divertido

272
00:23:00,060 --> 00:23:04,379
é para as pessoas entenderem

273
00:23:02,620 --> 00:23:06,460
esse ponto de vista e tente não julgar

274
00:23:04,379 --> 00:23:09,220
mim por causa do que não faço. Lilly.

275
00:23:06,460 --> 00:23:09,220
Lilly.

276
00:23:10,060 --> 00:23:13,500
Lily, pare.

277
00:23:14,060 --> 00:23:20,740
Ei. Não, estou bem. Eu gostaria apenas de

278
00:23:17,300 --> 00:23:20,740
ficar sozinho por um tempo.

279
00:23:21,020 --> 00:23:24,780
Nada de sexo para mim esta noite.

280
00:23:26,420 --> 00:23:32,780
A menos que você tenha mudado de ideia.

281
00:23:30,020 --> 00:23:32,780
Por favor.

282
00:23:35,740 --> 00:23:38,140
Desculpe.

283
00:23:38,300 --> 00:23:41,780
Por que você teve que fazer isso?

284
00:23:40,540 --> 00:23:43,900
Fazer o quê?

285
00:23:41,780 --> 00:23:45,620
Você sabe, aperte seus botões. Eu não

286
00:23:43,900 --> 00:23:47,460
saber. Talvez porque ela estava pedindo

287
00:23:45,620 --> 00:23:49,060
por ser tão doentiamente doce. Ou

288
00:23:47,460 --> 00:23:51,020
talvez eu apenas goste de pressioná-la [ __ ]

289
00:23:49,060 --> 00:23:53,379
botões. Você pode ser um verdadeiro [ __ ]

290
00:23:51,020 --> 00:23:56,940
às vezes.

291
00:23:53,379 --> 00:24:01,220
Deve ser de família.

292
00:23:56,940 --> 00:24:03,020
Bem, isso deixa apenas você e eu.

293
00:24:01,220 --> 00:24:06,260
Você tem um pau?

294
00:24:03,020 --> 00:24:06,260
Eu tenho uma cinta.

295
00:24:06,460 --> 00:24:10,379
Oh.

296
00:24:07,540 --> 00:24:10,379
Ah, nojento.

297
00:24:12,780 --> 00:24:15,900
Ah, mais para mim.

298
00:24:27,740 --> 00:24:30,260
Ei pessoal.

299
00:24:31,540 --> 00:24:36,100
Olá, Pâm.

300
00:24:32,980 --> 00:24:39,260
Todo mundo tem lição de casa?

301
00:24:36,100 --> 00:24:39,260
Sim, meu trabalho de pesquisa.

302
00:24:39,660 --> 00:24:44,740
Oh.

303
00:24:42,220 --> 00:24:47,260
Seres parecidos com sombras.

304
00:24:44,740 --> 00:24:49,900
Nalusa Chido.

305
00:24:47,260 --> 00:24:52,620
Era um devorador de almas ou o diabo.

306
00:24:49,900 --> 00:24:54,580
Isso é muito estranho. O último do Sr. Chido

307
00:24:52,620 --> 00:24:56,700
nome significa devorador de almas.

308
00:24:54,580 --> 00:24:59,140
Sim, como se aquele cara fosse um devorador de almas. Você

309
00:24:56,700 --> 00:25:02,940
tenho que admitir, esse cara é assustador.

310
00:24:59,140 --> 00:25:06,220
O Nalusa Chido ganha força

311
00:25:02,940 --> 00:25:08,180
da alma das mulheres más.

312
00:25:06,220 --> 00:25:10,260
Ele se esconde na escuridão.

313
00:25:08,180 --> 00:25:13,580
Bem, parece mais interessante do que o meu

314
00:25:10,260 --> 00:25:16,820
tese sobre DDA em adultos. Somente a morte de

315
00:25:13,580 --> 00:25:18,460
o inocente o torna impotente. Bem,

316
00:25:16,820 --> 00:25:21,140
então vamos matar Lilly e todos nós

317
00:25:18,460 --> 00:25:24,780
fique bem. Ah, eu estava pensando o mesmo

318
00:25:21,140 --> 00:25:26,700
coisa sobre você, Pam.

319
00:25:24,780 --> 00:25:28,420
Então, o que é bom

320
00:25:26,700 --> 00:25:32,020
e o que é o mal?

321
00:25:28,420 --> 00:25:34,300
Eu acho que o mal estaria mentindo, traindo

322
00:25:32,020 --> 00:25:35,980
seu namorado ou namorada, usando

323
00:25:34,300 --> 00:25:38,940
outros. Você sabe.

324
00:25:35,980 --> 00:25:41,740
Você é a definição de bom, certo?

325
00:25:38,940 --> 00:25:45,820
Eu acho que Lori é boa. Ela é honesta e

326
00:25:41,740 --> 00:25:47,620
tem um coração puro. Mas ela é lésbica.

327
00:25:45,820 --> 00:25:50,300
Por que isso faria diferença?

328
00:25:47,620 --> 00:25:50,300
Obrigado, Lil.

329
00:25:52,020 --> 00:25:55,060
Olá, meninas.

330
00:25:56,980 --> 00:26:03,180
Este é o professor Mason. Estes são meus

331
00:25:59,980 --> 00:26:04,820
colegas de quarto. Pam, Lori e Lilly.

332
00:26:03,180 --> 00:26:06,500
Eu não estava na sua aula de cálculo pela última vez

333
00:26:04,820 --> 00:26:08,260
ano?

334
00:26:06,500 --> 00:26:11,140
Eu realmente não, uh

335
00:26:08,260 --> 00:26:12,740
Temos lição de casa para fazer. Então, se todos vocês

336
00:26:11,140 --> 00:26:15,260
não se importe,

337
00:26:12,740 --> 00:26:15,260
nós vamos.

338
00:26:18,980 --> 00:26:22,060
Que bom ver você, B.

339
00:26:52,660 --> 00:26:56,379
Eu acho legal que ele tenha vindo

340
00:26:54,340 --> 00:26:58,020
ajudá-la com o dever de casa.

341
00:26:56,379 --> 00:27:00,379
Ah, vamos lá. Posso garantir que eles são

342
00:26:58,020 --> 00:27:03,540
não fazer lição de casa. Essa é uma maneira segura

343
00:27:00,379 --> 00:27:03,540
para passar na aula de cálculo.

344
00:27:05,260 --> 00:27:09,340
Ela não é a única que precisa

345
00:27:06,340 --> 00:27:09,340
terminar o dever de casa.

346
00:27:10,340 --> 00:27:13,140
Vamos.

347
00:27:11,260 --> 00:27:15,620
OK.

348
00:27:13,140 --> 00:27:19,220
Acho que é uma noite para nós.

349
00:27:15,620 --> 00:27:19,220
Vejo você pela manhã. Boa noite, pessoal.

350
00:27:53,820 --> 00:27:57,100
Você é tudo para mim.

351
00:28:35,980 --> 00:28:41,420
Mesmo horário na próxima semana?

352
00:28:38,580 --> 00:28:41,420
Claro. OK.

353
00:28:50,980 --> 00:28:54,260
Eu preciso de um banho.

354
00:29:18,619 --> 00:29:23,180
Noite.

355
00:29:20,660 --> 00:29:23,180
Boa noite.

356
00:29:23,460 --> 00:29:26,900
Deixe-me pegar isso para você.

357
00:29:29,620 --> 00:29:32,500
Obrigado. Hum.

358
00:29:35,780 --> 00:29:38,420
Oh.

359
00:31:36,460 --> 00:31:40,140
Acho que duramos mais que Bianca.

360
00:31:40,220 --> 00:31:43,180
Eu acho que você está certo.

361
00:32:32,500 --> 00:32:35,180
Olá, mana.

362
00:32:37,860 --> 00:32:40,620
Está tudo bem?

363
00:32:43,220 --> 00:32:48,580
Sim.

364
00:32:45,460 --> 00:32:48,580
Eu ouço você.

365
00:32:53,940 --> 00:32:58,100
Ainda não.

366
00:32:56,940 --> 00:33:00,820
Ei.

367
00:32:58,100 --> 00:33:02,100
Eu não acho que você queira entrar aí.

368
00:33:00,820 --> 00:33:04,580
Lori?

369
00:33:02,100 --> 00:33:04,580
Lilly.

370
00:33:04,700 --> 00:33:07,980
O que aconteceu?

371
00:33:06,540 --> 00:33:10,620
Não sei.

372
00:33:07,980 --> 00:33:10,620
eu sou

373
00:33:11,860 --> 00:33:17,140
Eu deveria ir para a cama.

374
00:33:13,620 --> 00:33:17,140
Talvez eu esteja estudando demais.

375
00:33:23,540 --> 00:33:27,420
Voltarei para buscá-lo quando terminar.

376
00:33:57,540 --> 00:34:00,780
Por que você não colocou uma toalha ao longo do

377
00:33:59,020 --> 00:34:02,619
parte inferior da porta ou algo assim? EU

378
00:34:00,780 --> 00:34:05,660
não pensei que estávamos falando tão alto.

379
00:34:02,619 --> 00:34:08,180
Na verdade, provavelmente estávamos fazendo muito barulho.

380
00:34:05,660 --> 00:34:08,180
Bianca!

381
00:34:08,780 --> 00:34:14,940
Provavelmente ainda está no campus. Agora, aquela garota

382
00:34:11,220 --> 00:34:17,180
é alto. Não tão barulhento quanto nós ontem à noite.

383
00:34:14,940 --> 00:34:18,500
Você estava totalmente fora de controle.

384
00:34:17,180 --> 00:34:20,780
Bem, pelo menos o nosso é um compromisso

385
00:34:18,500 --> 00:34:22,900
relacionamento.

386
00:34:20,780 --> 00:34:24,980
Empenhado? Estamos pensando em conseguir

387
00:34:22,900 --> 00:34:27,460
casado após a formatura.

388
00:34:24,980 --> 00:34:30,740
Você não me comprou um?

389
00:34:27,460 --> 00:34:33,140
Isso é legal? Não neste estado.

390
00:34:30,740 --> 00:34:34,140
Mas daqui a alguns anos, quem sabe?

391
00:34:33,140 --> 00:34:35,580
Não sei.

392
00:34:34,140 --> 00:34:37,660
Sobre o quê?

393
00:34:35,580 --> 00:34:38,660
Você quer dizer que o casamento é difícil

394
00:34:37,660 --> 00:34:39,860
e que teríamos dificuldade em trabalhar

395
00:34:38,660 --> 00:34:41,100
coisas para fora.

396
00:34:39,860 --> 00:34:42,500
Certo?

397
00:34:41,100 --> 00:34:44,660
Não, ela quer dizer que é estranho para dois

398
00:34:42,500 --> 00:34:46,620
mulheres se casarem. Mamãe e papai

399
00:34:44,660 --> 00:34:47,980
não teria ficado bem com isso. Mãe

400
00:34:46,620 --> 00:34:48,820
teria odiado isso.

401
00:34:47,980 --> 00:34:50,580
E ela teria pensado que estávamos

402
00:34:48,820 --> 00:34:52,420
louco.

403
00:34:50,580 --> 00:34:54,420
Pai?

404
00:34:52,420 --> 00:34:56,740
Ele teria odiado isso também.

405
00:34:54,420 --> 00:34:58,700
E ele provavelmente teria me deserdado.

406
00:34:56,740 --> 00:35:00,580
Eles nunca ficaram bem comigo não querendo

407
00:34:58,700 --> 00:35:02,580
namorar caras.

408
00:35:00,580 --> 00:35:04,700
Irritou tanto o pai que ele lembrou

409
00:35:02,580 --> 00:35:07,100
eu todos os dias. "Quando você vai

410
00:35:04,700 --> 00:35:09,340
superou essa coisa de homo? Por que você está

411
00:35:07,100 --> 00:35:11,420
desperdiçando sua vida? Como você vai

412
00:35:09,340 --> 00:35:13,300
tem filhos? Olha o que você está FAZENDO

413
00:35:11,420 --> 00:35:16,500
SUA MÃE." Isso é o que eu lembro

414
00:35:13,300 --> 00:35:16,500
sobre meus pais.

415
00:35:19,900 --> 00:35:24,260
Ei, meus pais parecem estar bem com isso.

416
00:35:23,100 --> 00:35:26,820
Quero dizer, se eles desaprovam, eles não

417
00:35:24,260 --> 00:35:28,380
disse qualquer coisa.

418
00:35:26,820 --> 00:35:31,500
E minha mãe

419
00:35:28,380 --> 00:35:32,620
diz que você é a pessoa mais legal que eu já conheci

420
00:35:31,500 --> 00:35:33,940
datado.

421
00:35:32,620 --> 00:35:36,180
Hum?

422
00:35:33,940 --> 00:35:38,380
Isso é um grande elogio para se receber de qualquer

423
00:35:36,180 --> 00:35:40,540
pai.

424
00:35:38,380 --> 00:35:40,540
Hum.

425
00:35:41,300 --> 00:35:44,860
Falando no diabo, são eles.

426
00:35:45,100 --> 00:35:49,300
Ei.

427
00:35:46,300 --> 00:35:49,300
Você pode esperar um segundo?

428
00:35:53,620 --> 00:35:56,380
Casado?

429
00:35:57,700 --> 00:36:02,380
Pelos padrões religiosos, não é o ideal.

430
00:36:02,540 --> 00:36:05,780
Mas não há razão para que duas pessoas que

431
00:36:04,140 --> 00:36:08,620
estão apaixonados um pelo outro não conseguem

432
00:36:05,780 --> 00:36:12,980
casado. Quer seja um homem e um homem, um

433
00:36:08,620 --> 00:36:14,620
homem e uma mulher, ou uma mulher e uma mulher.

434
00:36:12,980 --> 00:36:18,420
Veja desta forma.

435
00:36:14,620 --> 00:36:21,700
Você será minha padrinho.

436
00:36:18,420 --> 00:36:23,540
Sim, posso ouvir agora. "Ei pessoal,

437
00:36:21,700 --> 00:36:26,540
vamos fazer uma despedida de solteira com

438
00:36:23,540 --> 00:36:29,100
strippers femininas."

439
00:36:26,540 --> 00:36:32,180
Todo mundo vai adorar.

440
00:36:29,100 --> 00:36:35,340
Principalmente meus amigos rapazes.

441
00:36:32,180 --> 00:36:37,140
Você não tem nenhum amigo homem. Talvez se

442
00:36:35,340 --> 00:36:39,180
você tinha um namorado, você veria isso

443
00:36:37,140 --> 00:36:41,700
do jeito do seu pai. Bem, eu não faço

444
00:36:39,180 --> 00:36:44,700
namorados, mãe.

445
00:36:41,700 --> 00:36:46,740
Você pode pelo menos tentar? Ele mal

446
00:36:44,700 --> 00:36:49,580
fala sobre você agora.

447
00:36:46,740 --> 00:36:52,380
Bem, não há nenhuma mudança aí.

448
00:36:49,580 --> 00:36:52,380
Adoro.

449
00:36:53,540 --> 00:36:56,300
Dê-me esse telefone.

450
00:36:56,420 --> 00:36:59,620
Me escute, seu pequeno [ __ ] Nós estamos

451
00:36:57,860 --> 00:37:01,820
feito. Você está me ouvindo? Você pega o seu

452
00:36:59,620 --> 00:37:04,340
namoradas, todas elas, e jogá-las

453
00:37:01,820 --> 00:37:06,100
no [ __ ] lixo. Você nunca é,

454
00:37:04,340 --> 00:37:09,100
sempre voltando aqui novamente. Você

455
00:37:06,100 --> 00:37:09,100
entender?

456
00:37:12,059 --> 00:37:14,660
Sim.

457
00:37:15,940 --> 00:37:19,140
Eu entendo.

458
00:37:19,180 --> 00:37:21,700
Pai.

459
00:37:22,420 --> 00:37:25,740
Posso dizer adeus à mamãe, por favor?

460
00:37:27,980 --> 00:37:31,620
Sinto muito, querido.

461
00:37:30,300 --> 00:37:34,220
Tudo bem.

462
00:37:31,620 --> 00:37:34,220
Mãe.

463
00:37:34,380 --> 00:37:36,940
Obrigado.

464
00:37:52,540 --> 00:37:56,860
Melhor mulher, hein?

465
00:37:55,140 --> 00:37:59,059
Você será o melhor.

466
00:37:56,860 --> 00:38:01,820
Eu prometo.

467
00:37:59,059 --> 00:38:03,300
Tem certeza de que Pam é a pessoa certa?

468
00:38:01,820 --> 00:38:06,220
Eu penso que sim.

469
00:38:03,300 --> 00:38:07,780
É com isso que estou realmente preocupado.

470
00:38:06,220 --> 00:38:10,220
Acho que ela mente.

471
00:38:07,780 --> 00:38:11,980
Eu sei que ela tenta gozar com outras mulheres.

472
00:38:10,220 --> 00:38:13,260
E você sabe que ela tentou se aproximar

473
00:38:11,980 --> 00:38:14,540
eu.

474
00:38:13,260 --> 00:38:16,460
E Bianca.

475
00:38:14,540 --> 00:38:19,900
Quero dizer, você tem certeza de que ela é tão dedicada a

476
00:38:16,460 --> 00:38:19,900
você como você é para ela?

477
00:38:30,420 --> 00:38:33,020
Você está bem?

478
00:38:34,780 --> 00:38:39,380
Estou bem.

479
00:38:36,140 --> 00:38:39,380
Mamãe está bem, papai está bem.

480
00:38:45,620 --> 00:38:52,100
Vou ligar para Bianca e ver o que

481
00:38:48,220 --> 00:38:52,100
hora de ela chegar em casa.

482
00:39:06,380 --> 00:39:11,980
Olá, aqui é a Bianca. Você sabe o que fazer.

483
00:39:09,780 --> 00:39:13,860
Ela não está respondendo.

484
00:39:11,980 --> 00:39:17,420
Me pergunto onde ela poderia estar.

485
00:39:13,860 --> 00:39:19,660
Ou com quem ela está. Ela está bem.

486
00:39:17,420 --> 00:39:22,060
É como ela. Eu costumo conversar com

487
00:39:19,660 --> 00:39:23,180
ela duas, três vezes por dia.

488
00:39:22,060 --> 00:39:24,260
Você checou o quarto dela? Talvez ela esteja

489
00:39:23,180 --> 00:39:26,900
doente.

490
00:39:24,260 --> 00:39:30,020
Especialmente se aquele velhote ontem à noite.

491
00:39:26,900 --> 00:39:32,660
Isso deixaria qualquer um doente.

492
00:39:30,020 --> 00:39:36,100
Boa decisão, Lori.

493
00:39:32,660 --> 00:39:36,100
Ele era nojento. Ele era nojento.

494
00:39:37,860 --> 00:39:43,220
Bianca?

495
00:39:40,460 --> 00:39:43,220
Você está aí?

496
00:39:43,460 --> 00:39:46,780
Você está se sentindo bem?

497
00:39:49,180 --> 00:39:51,740
Bianca?

498
00:40:08,540 --> 00:40:09,940
O que é?

499
00:40:09,180 --> 00:40:12,300
Não toque em nada.

500
00:40:09,940 --> 00:40:15,820
Obrigado. Ela é

501
00:40:12,300 --> 00:40:18,380
Ela é Ah. Oh meu Deus. Ela parece bonita

502
00:40:15,820 --> 00:40:18,380
morto.

503
00:40:25,220 --> 00:40:30,380
Sim. Ah, Deus.

504
00:40:28,020 --> 00:40:31,980
Precisamos chamar a polícia.

505
00:40:30,380 --> 00:40:34,460
Estou nisso.

506
00:40:31,980 --> 00:40:36,180
Isso não pode estar acontecendo.

507
00:40:34,460 --> 00:40:37,220
Isso não pode estar acontecendo. Isso não pode ser

508
00:40:36,180 --> 00:40:40,100
acontecendo.

509
00:40:37,220 --> 00:40:40,100
Isso não pode estar acontecendo.

510
00:40:52,420 --> 00:40:56,300
Não estou recebendo nenhuma recepção. Vocês

511
00:40:53,620 --> 00:40:56,300
tem que tentar o seu.

512
00:41:06,780 --> 00:41:12,500
O meu também não está recebendo nada.

513
00:41:09,860 --> 00:41:12,500
O meu também.

514
00:41:18,100 --> 00:41:22,220
Uh-uh.

515
00:41:20,060 --> 00:41:24,740
Talvez devêssemos sair. Sim.

516
00:41:22,220 --> 00:41:24,740
Sim. OK.

517
00:41:44,300 --> 00:41:47,580
A chave. Eu atendo.

518
00:41:48,180 --> 00:41:51,860
Encontrei a chave.

519
00:41:50,620 --> 00:41:53,700
O que

520
00:41:51,860 --> 00:41:55,300
Não há lugar para uma chave entrar nisso

521
00:41:53,700 --> 00:41:57,900
lado da porta.

522
00:41:55,300 --> 00:41:57,900
Porta dos fundos.

523
00:42:02,620 --> 00:42:06,740
Ei, me dê a chave. Isto tem um buraco de fechadura

524
00:42:04,020 --> 00:42:06,740
por dentro.

525
00:42:10,340 --> 00:42:12,500
Ai!

526
00:42:12,860 --> 00:42:17,820
A CHAVE QUEBROU. OK, pessoal, relaxem. Pudermos

527
00:42:15,900 --> 00:42:18,820
sempre saia pela janela. Os que estão em

528
00:42:17,820 --> 00:42:20,740
pela frente, eles saem para a varanda.

529
00:42:18,820 --> 00:42:23,300
Essa é a nossa melhor aposta.

530
00:42:20,740 --> 00:42:23,300
Ir!

531
00:42:56,300 --> 00:42:59,380
O que aconteceu?

532
00:42:58,300 --> 00:43:00,620
Não sei.

533
00:42:59,380 --> 00:43:01,060
Uma pergunta melhor é: como saímos

534
00:43:00,620 --> 00:43:03,220
daqui?

535
00:43:01,060 --> 00:43:04,620
Lori, o que está acontecendo?

536
00:43:03,220 --> 00:43:05,980
Vá com calma, Lil. Tudo vai

537
00:43:04,620 --> 00:43:08,620
fique bem.

538
00:43:05,980 --> 00:43:09,980
Sim? Estamos no escuro.

539
00:43:08,620 --> 00:43:11,860
Estamos presos em uma casa que parece intencional

540
00:43:09,980 --> 00:43:14,340
em nos manter aqui, E HÁ UM MORTO

541
00:43:11,860 --> 00:43:15,220
PESSOA NO QUARTO NO HALL. Como

542
00:43:14,340 --> 00:43:17,260
você pode dizer que tudo vai SER

543
00:43:15,220 --> 00:43:18,540
OK, hein? CALA A BOCA, PAM. ESTOU TENTANDO

544
00:43:17,260 --> 00:43:22,620
Descubra nossas opções.

545
00:43:18,540 --> 00:43:24,740
Quais opções? O que está acontecendo?

546
00:43:22,620 --> 00:43:26,500
eu acho

547
00:43:24,740 --> 00:43:29,700
talvez o

548
00:43:26,500 --> 00:43:30,740
o professor talvez ele esteja fazendo isso

549
00:43:29,700 --> 00:43:32,140
obtenha mais

550
00:43:30,740 --> 00:43:34,300
sexo

551
00:43:32,140 --> 00:43:36,500
fora do talvez.

552
00:43:34,300 --> 00:43:38,180
Não.

553
00:43:36,500 --> 00:43:40,460
Não, ele não conseguiu nem abrir a porta por último

554
00:43:38,180 --> 00:43:41,740
noite. Eu tive que deixá-lo sair.

555
00:43:40,460 --> 00:43:43,460
Tem certeza, Lil? Ele poderia ter sido

556
00:43:41,740 --> 00:43:45,020
enganando você. Não, ele estava certo no

557
00:43:43,460 --> 00:43:47,140
porta da frente. Ele não conseguiu abrir. Ele era

558
00:43:45,020 --> 00:43:49,020
tudo estranho com isso. Não foi

559
00:43:47,140 --> 00:43:50,700
não era ele. Certo. E ele fazendo isso com

560
00:43:49,020 --> 00:43:52,940
um aluno é estranho o suficiente.

561
00:43:50,700 --> 00:43:55,220
Estou dizendo, você sabe, ele poderia ter

562
00:43:52,940 --> 00:43:56,580
entrou no sistema de segurança

563
00:43:55,220 --> 00:43:58,940
quebrado

564
00:43:56,580 --> 00:44:01,220
matou Bianca, e então ele está preso

565
00:43:58,940 --> 00:44:02,260
de nós aqui.

566
00:44:01,220 --> 00:44:05,820
Sim.

567
00:44:02,260 --> 00:44:05,820
Olhe para as janelas, Pam.

568
00:44:10,260 --> 00:44:15,100
Você acha que o professor fez isso?

569
00:44:12,740 --> 00:44:17,700
Claro.

570
00:44:15,100 --> 00:44:21,300
Davian?

571
00:44:17,700 --> 00:44:25,140
Olá, senhoras. Bem-vindo à minha casa.

572
00:44:21,300 --> 00:44:28,180
Oh. Você quer dizer sua casa de horror?

573
00:44:25,140 --> 00:44:29,100
Pela manhã, todos vocês estarão mortos.

574
00:44:28,180 --> 00:44:31,660
Bem,

575
00:44:29,100 --> 00:44:31,660
talvez.

576
00:44:47,059 --> 00:44:49,340
Lori!

577
00:44:54,020 --> 00:45:00,620
Eu te disse que aquele cara era assustador.

578
00:44:56,580 --> 00:45:02,140
Eu quero suas almas.

579
00:45:00,620 --> 00:45:04,580
Sombra.

580
00:45:02,140 --> 00:45:07,540
Ser sombra. Sim.

581
00:45:04,580 --> 00:45:11,260
Você come as almas de mulheres más.

582
00:45:07,540 --> 00:45:14,300
Ótimo. Estou totalmente ferrado.

583
00:45:11,260 --> 00:45:16,380
Por que Bianca? Qual era o mal dela?

584
00:45:14,300 --> 00:45:19,140
Sua alma estava contaminada.

585
00:45:16,380 --> 00:45:19,140
E nós?

586
00:45:19,580 --> 00:45:23,340
Tenho planos para todos vocês.

587
00:45:26,420 --> 00:45:29,340
Bem,

588
00:45:27,740 --> 00:45:32,380
ele quer nossas almas.

589
00:45:29,340 --> 00:45:32,380
Não é grande coisa.

590
00:45:36,340 --> 00:45:39,660
Estou bem. Não, você não parece bem. eu sou

591
00:45:39,059 --> 00:45:41,980
ok.

592
00:45:39,660 --> 00:45:44,820
Ei. Ei, eu não vou deixar nada

593
00:45:41,980 --> 00:45:47,220
acontecer conosco, ok?

594
00:45:44,820 --> 00:45:48,580
Podemos lutar contra isso.

595
00:45:47,220 --> 00:45:49,780
Realmente?

596
00:45:48,580 --> 00:45:51,700
Como?

597
00:45:49,780 --> 00:45:53,860
Ele é sensível à luz.

598
00:45:51,700 --> 00:45:55,700
Então, procuramos por coisas, qualquer coisa,

599
00:45:53,860 --> 00:45:58,300
lanternas, velas, qualquer coisa que

600
00:45:55,700 --> 00:46:00,180
emite luz e nós o desaceleramos.

601
00:45:58,300 --> 00:46:03,059
É isso?

602
00:46:00,180 --> 00:46:04,980
Você sabe o que? Eu nomeio Lily como a

603
00:46:03,059 --> 00:46:07,300
sacrifício humano.

604
00:46:04,980 --> 00:46:10,220
Não. Isso significa que você é a próxima, Pam.

605
00:46:07,300 --> 00:46:12,620
Tudo bem, você está bem. Ok, pare.

606
00:46:10,220 --> 00:46:14,020
Olha, primeiro temos que encontrar uma maneira de sair

607
00:46:12,620 --> 00:46:15,660
aqui.

608
00:46:14,020 --> 00:46:17,420
Algo que ele esqueceu.

609
00:46:15,660 --> 00:46:18,740
Enquanto isso,

610
00:46:17,420 --> 00:46:21,100
procuramos por qualquer coisa que gere

611
00:46:18,740 --> 00:46:23,460
luz. Lanternas, velas, qualquer coisa

612
00:46:21,100 --> 00:46:25,340
isso queima. Isso não é perigoso? Ah,

613
00:46:23,460 --> 00:46:28,140
e ter sua alma comida não é

614
00:46:25,340 --> 00:46:28,140
perigoso?

615
00:46:28,380 --> 00:46:32,340
Falando em comer, mais alguém

616
00:46:29,820 --> 00:46:34,460
com fome? O que? Você está louco?

617
00:46:32,340 --> 00:46:36,180
Como você pode estar com fome em um momento como

618
00:46:34,460 --> 00:46:38,220
isso? [ __ ]

619
00:46:36,180 --> 00:46:40,220
Temos que fazer alguma autopreservação

620
00:46:38,220 --> 00:46:42,700
aqui, cara. Você sabe, A COMIDA VAI

621
00:46:40,220 --> 00:46:45,260
RUIM NA GELADEIRA.

622
00:46:42,700 --> 00:46:45,260
CERTO?

623
00:46:45,860 --> 00:46:49,420
BEM, vou pegar algo para comer.

624
00:46:51,700 --> 00:46:57,300
Lírio? Lírio.

625
00:46:54,100 --> 00:46:58,140
Temos que verificar todas as janelas.

626
00:46:57,300 --> 00:47:00,620
Hum

627
00:46:58,140 --> 00:47:02,140
você faz check-in aqui e na cozinha e

628
00:47:00,620 --> 00:47:04,220
no seu quarto. OK.

629
00:47:02,140 --> 00:47:05,860
OK, bom. OK, bom. E eu vou verificar

630
00:47:04,220 --> 00:47:08,740
meu quarto e o quarto da Bianca. Eu acho que

631
00:47:05,860 --> 00:47:10,660
tenha uma lanterna também. OK.

632
00:47:08,740 --> 00:47:13,059
Não me deixe em paz, Lori.

633
00:47:10,660 --> 00:47:15,580
Tudo bem. Tudo bem?

634
00:47:13,059 --> 00:47:16,580
Não estarei a mais de um quarto de distância.

635
00:47:15,580 --> 00:47:18,660
Hum

636
00:47:16,580 --> 00:47:20,820
talvez você devesse verificar seu quarto primeiro,

637
00:47:18,660 --> 00:47:23,300
e vou verificar o quarto da Bianca. eu tenho

638
00:47:20,820 --> 00:47:25,300
algumas velas no meu quarto. Bom. eu posso conseguir

639
00:47:23,300 --> 00:47:27,980
esses também.

640
00:47:25,300 --> 00:47:27,980
Vamos juntos.

641
00:47:32,620 --> 00:47:38,340
Ei, vocês querem macarrão frio?

642
00:47:36,140 --> 00:47:38,340
Eca.

643
00:47:45,940 --> 00:47:49,740
Você está bem?

644
00:47:48,300 --> 00:47:53,100
Sim.

645
00:47:49,740 --> 00:47:53,100
Eu vou gritar se não for.

646
00:48:27,700 --> 00:48:31,020
Eu acho que é normal. Você chama isso

647
00:48:29,100 --> 00:48:33,900
normal? Quando o rigor mortis se instala, o

648
00:48:31,020 --> 00:48:35,580
os músculos se contraem. Ok, tudo bem. Mas se ela

649
00:48:33,900 --> 00:48:38,980
levanta e começa a andar, estou

650
00:48:35,580 --> 00:48:38,980
indo para A FACA DE AÇOUGUEIRO.

651
00:48:43,620 --> 00:48:49,300
VOCÊ ESTÁ BEM, LIL? MORTO. ESTOU BEM. Obrigado

652
00:48:46,580 --> 00:48:50,500
por perguntar.

653
00:48:49,300 --> 00:48:52,420
Sim.

654
00:48:50,500 --> 00:48:54,700
As janelas do meu quarto estão bem fechadas,

655
00:48:52,420 --> 00:48:56,860
mas encontrei velas.

656
00:48:54,700 --> 00:48:59,620
Vá verificar as janelas da sala

657
00:48:56,860 --> 00:48:59,620
e depois a cozinha.

658
00:49:00,220 --> 00:49:04,460
OK.

659
00:49:02,180 --> 00:49:04,460
OK.

660
00:49:36,700 --> 00:49:43,220
Não diga nada e não se mova ou você irá

661
00:49:40,140 --> 00:49:47,860
morra agora mesmo.

662
00:49:43,220 --> 00:49:47,860
Se você me entende, acene com a cabeça.

663
00:49:48,620 --> 00:49:54,660
Bom.

664
00:49:50,540 --> 00:49:54,660
Você quer morrer como seu colega de quarto?

665
00:49:55,900 --> 00:50:00,140
Bom.

666
00:49:57,500 --> 00:50:02,700
Então eu tenho um trabalho para você. Se você disser

667
00:50:00,140 --> 00:50:07,900
qualquer coisa para qualquer um, você e sua irmã

668
00:50:02,700 --> 00:50:07,900
morrerá instantaneamente. Você entende?

669
00:50:09,620 --> 00:50:16,620
Boa menina.

670
00:50:12,100 --> 00:50:16,620
Sua tarefa é matar seu amante.

671
00:50:29,420 --> 00:50:35,260
Na cozinha você encontrará um gelo

672
00:50:32,260 --> 00:50:37,700
escolha na gaveta ao lado da pia.

673
00:50:35,260 --> 00:50:41,020
Você irá buscá-lo e convencerá seu

674
00:50:37,700 --> 00:50:45,260
amante para ir para o seu quarto.

675
00:50:41,020 --> 00:50:45,260
Um golpe no olho esquerdo.

676
00:50:46,500 --> 00:50:48,820
Mas

677
00:50:47,100 --> 00:50:52,260
Não fale.

678
00:50:48,820 --> 00:50:52,260
Você entende?

679
00:50:54,580 --> 00:50:58,900
Quando você a traz,

680
00:50:57,020 --> 00:51:01,820
feche a porta.

681
00:50:58,900 --> 00:51:05,540
Certifique-se de que ela esteja na cama.

682
00:51:01,820 --> 00:51:08,100
Você tem 15 minutos.

683
00:51:05,540 --> 00:51:09,340
eu estarei assistindo

684
00:51:08,100 --> 00:51:12,140
e

685
00:51:09,340 --> 00:51:12,140
ouvindo.

686
00:51:21,420 --> 00:51:25,820
Você encontrou a lanterna?

687
00:51:23,380 --> 00:51:25,820
Não.

688
00:51:26,380 --> 00:51:31,260
Não, não encontrei.

689
00:51:28,700 --> 00:51:31,260
Eu atendo.

690
00:51:45,340 --> 00:51:48,580
Este também não funciona.

691
00:51:48,860 --> 00:51:51,860
Mas eu tenho uma ideia.

692
00:51:50,540 --> 00:51:54,180
Sim?

693
00:51:51,860 --> 00:51:55,980
Talvez possamos quebrar as janelas.

694
00:51:54,180 --> 00:51:58,380
Tudo bem, e temos algo a

695
00:51:55,980 --> 00:52:01,740
quebrar uma janela? Hum

696
00:51:58,380 --> 00:52:04,580
podemos usar uma cadeira no meu quarto. Legal.

697
00:52:01,740 --> 00:52:04,580
Ok, vamos lá, Hanna.

698
00:52:23,100 --> 00:52:26,380
Vamos para a grande janela.

699
00:52:35,220 --> 00:52:43,580
Outro espírito para o meu espírito.

700
00:52:38,980 --> 00:52:43,580
Outra alma para o meu templo.

701
00:52:44,180 --> 00:52:48,740
Outro mal se foi.

702
00:53:17,700 --> 00:53:21,740
No três, ok?

703
00:53:20,620 --> 00:53:23,460
OK.

704
00:53:21,740 --> 00:53:25,260
Um,

705
00:53:23,460 --> 00:53:27,500
dois,

706
00:53:25,260 --> 00:53:27,500
TRÊS.

707
00:53:27,900 --> 00:53:32,300
Ai!

708
00:53:29,860 --> 00:53:35,059
ISSO SERIA [ __ ]

709
00:53:32,300 --> 00:53:37,700
DIZEMOS [ __ ] quando as coisas dão errado. Legal

710
00:53:35,059 --> 00:53:40,340
tente, pessoal. Talvez devêssemos

711
00:53:37,700 --> 00:53:40,340
faça uma pausa.

712
00:53:40,420 --> 00:53:43,660
Quebrar?

713
00:53:42,140 --> 00:53:44,980
Eu poderia aproveitar uma pausa. Isso é ótimo

714
00:53:43,660 --> 00:53:48,140
ideia.

715
00:53:44,980 --> 00:53:50,700
Eu não posso acreditar nisso.

716
00:53:48,140 --> 00:53:52,540
Ah, cale a boca.

717
00:53:50,700 --> 00:53:54,220
Então, não funcionou.

718
00:53:52,540 --> 00:53:55,820
Estaremos mortos amanhã

719
00:53:54,220 --> 00:53:58,460
de qualquer forma.

720
00:53:55,820 --> 00:54:00,580
[ __ ] isto. Lil, talvez devêssemos ir até

721
00:53:58,460 --> 00:54:02,260
seu quarto para que você possa descansar.

722
00:54:00,580 --> 00:54:04,860
Vamos, eu vou com você. eu não quero

723
00:54:02,260 --> 00:54:08,059
para descansar. Eu não quero ficar sozinho. eu vou

724
00:54:04,860 --> 00:54:08,059
esteja apenas a um quarto de distância.

725
00:54:14,780 --> 00:54:18,140
Onde coloquei aquele sanduíche?

726
00:54:23,500 --> 00:54:26,540
Eu sei que isso é perturbador, mas você está

727
00:54:25,020 --> 00:54:30,780
vai ficar bem.

728
00:54:26,540 --> 00:54:32,300
Eu realmente não quero ficar sozinho.

729
00:54:30,780 --> 00:54:33,820
De todos nós,

730
00:54:32,300 --> 00:54:35,300
você não tem nada com que se preocupar. Você é

731
00:54:33,820 --> 00:54:38,100
mais uma ameaça para ele do que ele é para

732
00:54:35,300 --> 00:54:41,020
você. Realmente? Ele não pode te pegar. Você tem

733
00:54:38,100 --> 00:54:42,860
não fez nada de mal. Nem você.

734
00:54:41,020 --> 00:54:45,820
Eu sei.

735
00:54:42,860 --> 00:54:45,820
É por isso que estamos seguros.

736
00:54:46,140 --> 00:54:49,740
Vou garantir que continuemos assim.

737
00:54:49,980 --> 00:54:53,820
Ele não pode matar inocentes. Se ele fizer isso, será

738
00:54:52,020 --> 00:54:56,340
o mata.

739
00:54:53,820 --> 00:54:56,340
Ele vai?

740
00:54:56,940 --> 00:55:00,220
Bem, pelo menos isso vai atrasá-lo.

741
00:55:31,140 --> 00:55:36,220
Eu não sabia mais o que fazer com ela.

742
00:55:34,180 --> 00:55:37,780
Sim, bem,

743
00:55:36,220 --> 00:55:40,380
o seu verdadeiro é provavelmente o próximo no

744
00:55:37,780 --> 00:55:40,380
lista.

745
00:55:41,380 --> 00:55:44,900
Ei, devíamos ir deitar também.

746
00:55:45,500 --> 00:55:50,020
Sim.

747
00:55:47,580 --> 00:55:50,020
OK.

748
00:56:09,420 --> 00:56:14,940
Bem, isso não é romântico?

749
00:56:12,380 --> 00:56:14,940
Sim.

750
00:56:17,460 --> 00:56:22,500
Por que você não

751
00:56:18,860 --> 00:56:22,500
feche os olhos e eu vou te surpreender.

752
00:56:22,900 --> 00:56:25,860
Interessante.

753
00:56:28,980 --> 00:56:33,660
Você não ouve nada.

754
00:56:31,300 --> 00:56:36,620
Você não vê nada.

755
00:56:33,660 --> 00:56:41,900
Você não sente nada.

756
00:56:36,620 --> 00:56:41,900
Permaneça muito, muito quieto.

757
00:57:01,340 --> 00:57:05,140
Você sabe o que deve fazer.

758
00:57:05,900 --> 00:57:08,580
Eu sei.

759
00:57:11,660 --> 00:57:16,180
eu sei

760
00:57:13,340 --> 00:57:16,180
o que devo fazer.

761
00:57:18,780 --> 00:57:21,500
Faça isso.

762
00:57:24,220 --> 00:57:26,980
Eu vou.

763
00:58:01,860 --> 00:58:06,340
Lori!

764
00:58:03,260 --> 00:58:06,340
O que está acontecendo?

765
00:58:12,700 --> 00:58:15,140
Lori?

766
00:58:21,580 --> 00:58:24,340
Lori!

767
00:58:29,500 --> 00:58:32,500
O que aconteceu?

768
00:58:33,580 --> 00:58:36,140
Lilly?

769
00:58:36,180 --> 00:58:38,980
O que você está fazendo?

770
00:58:45,380 --> 00:58:48,300
Oh meu Deus.

771
00:58:49,900 --> 00:58:52,500
Oh.

772
00:59:41,620 --> 00:59:44,740
O que você fez?

773
00:59:43,140 --> 00:59:47,500
O que eu fiz?

774
00:59:44,740 --> 00:59:49,540
O que você fez? Eu não fiz nada. eu

775
00:59:47,500 --> 00:59:51,580
estava desmaiado na cama.

776
00:59:49,540 --> 00:59:54,420
Não havia mais ninguém nesta sala.

777
00:59:51,580 --> 00:59:56,660
Como você acha que isso parece?

778
00:59:54,420 --> 00:59:58,140
Eu estava com tanto frio.

779
00:59:56,660 --> 00:59:59,860
Eu acordo e encontro você ao lado do seu

780
00:59:58,140 --> 01:00:01,540
corpo da irmã. Como você acha isso

781
00:59:59,860 --> 01:00:02,900
parece?

782
01:00:01,540 --> 01:00:05,900
Bem, ela não teria feito isso com

783
01:00:02,900 --> 01:00:05,900
ela mesma.

784
01:00:15,860 --> 01:00:20,620
Eu posso ter estado aqui, mas não vi

785
01:00:17,780 --> 01:00:20,620
qualquer coisa.

786
01:00:24,900 --> 01:00:32,420
O que diabos aconteceu, Pam?

787
01:00:29,460 --> 01:00:32,420
Não sei.

788
01:00:33,580 --> 01:00:37,820
Há muita coisa que você não sabe, não é

789
01:00:35,460 --> 01:00:40,700
aí?

790
01:00:37,820 --> 01:00:40,700
Eu acho que sim.

791
01:00:47,620 --> 01:00:52,540
Você tinha todos os motivos para matá-la, você

792
01:00:49,060 --> 01:00:53,740
sabe. Oh sim? Você nomeia um. Você queria

793
01:00:52,540 --> 01:00:55,620
se livrar dela para que você pudesse ter

794
01:00:53,740 --> 01:00:59,940
outro amante. já tenho outros

795
01:00:55,620 --> 01:00:59,940
amantes. Isso não seria um motivo.

796
01:01:02,020 --> 01:01:05,460
Você quer dizer que você teve outros amantes enquanto você

797
01:01:03,420 --> 01:01:07,340
estavam planejando se casar com Laurie? Então,

798
01:01:05,460 --> 01:01:09,660
toda aquela conversa sobre casar e

799
01:01:07,340 --> 01:01:11,500
um relacionamento sério era uma mentira. Isto

800
01:01:09,660 --> 01:01:13,740
não era mentira. Não éramos casados.

801
01:01:11,500 --> 01:01:15,260
Quantos outros? Cinco, seis, talvez. Você

802
01:01:13,740 --> 01:01:17,500
sabe o que? Eu não me lembro.

803
01:01:15,260 --> 01:01:19,260
Você não se lembra? Minha irmã está mentindo

804
01:01:17,500 --> 01:01:21,220
morto em seu quarto. Você estava tendo

805
01:01:19,260 --> 01:01:24,580
assuntos com quem quer que aparecesse. Você

806
01:01:21,220 --> 01:01:26,340
estavam vivendo uma mentira. Eu não a matei.

807
01:01:24,580 --> 01:01:27,580
Mesmo que ela descobrisse o que estava acontecendo

808
01:01:26,340 --> 01:01:28,460
em diante, eu não precisava matá-la. Que

809
01:01:27,580 --> 01:01:29,580
seria simplesmente ERRADO.

810
01:01:28,460 --> 01:01:32,580
VOCÊ É AQUELE QUE DEVE SER

811
01:01:29,580 --> 01:01:32,580
MORTO, NÃO ELA.

812
01:01:33,060 --> 01:01:37,700
POR QUE? Ela não era má.

813
01:01:40,020 --> 01:01:47,220
Olá, meninas. Como tá indo?

814
01:01:43,140 --> 01:01:47,220
Bem, é uma merda. E você?

815
01:01:48,100 --> 01:01:52,300
Suponho que já vi tempos melhores.

816
01:01:52,740 --> 01:01:57,340
Mas isso vai mudar.

817
01:01:55,060 --> 01:02:00,540
Por que você parece mais velho?

818
01:01:57,340 --> 01:02:00,540
Um erro de cálculo.

819
01:02:01,980 --> 01:02:06,260
Você matou Laurie,

820
01:02:03,740 --> 01:02:08,580
não foi?

821
01:02:06,260 --> 01:02:12,500
Bem,

822
01:02:08,580 --> 01:02:12,500
Laurie foi um erro.

823
01:02:12,700 --> 01:02:18,740
Mas isso não importa.

824
01:02:15,060 --> 01:02:21,220
Erros acontecem. É hora de seguir em frente.

825
01:02:18,740 --> 01:02:24,660
Passar para o quê?

826
01:02:21,220 --> 01:02:27,180
Ah, que bom que você perguntou, Pam.

827
01:02:24,660 --> 01:02:29,500
Em 15 minutos, um de vocês vai

828
01:02:27,180 --> 01:02:31,980
morrer.

829
01:02:29,500 --> 01:02:35,460
E eu vou conseguir o que preciso, não importa

830
01:02:31,980 --> 01:02:37,580
quem vence a batalha.

831
01:02:35,460 --> 01:02:39,100
O sobrevivente pode até sair dessa

832
01:02:37,580 --> 01:02:41,260
casa.

833
01:02:39,100 --> 01:02:44,420
Quem vai

834
01:02:41,260 --> 01:02:46,820
Quem vai sair de casa?

835
01:02:44,420 --> 01:02:51,060
O que quer dizer com você consegue o que precisa?

836
01:02:46,820 --> 01:02:53,860
Essa é uma boa pergunta, Lily.

837
01:02:51,060 --> 01:02:58,740
Suponho que poderia fazer a escolha por

838
01:02:53,860 --> 01:02:58,740
você. Se for preciso, eu o farei.

839
01:03:06,580 --> 01:03:10,220
Mas,

840
01:03:07,620 --> 01:03:13,380
mas acho mais interessante para você

841
01:03:10,220 --> 01:03:14,500
para fazer a escolha por mim.

842
01:03:13,380 --> 01:03:16,660
O que você quer dizer com fazer a escolha por

843
01:03:14,500 --> 01:03:19,660
você?

844
01:03:16,660 --> 01:03:21,420
Você quer que nos matemos?

845
01:03:19,660 --> 01:03:26,540
Não.

846
01:03:21,420 --> 01:03:28,860
Quero que um de vocês mate o outro.

847
01:03:26,540 --> 01:03:31,860
Ou você pode seguir o caminho de Laurie e matar

848
01:03:28,860 --> 01:03:31,860
você mesmo.

849
01:03:37,100 --> 01:03:41,140
Eu sei por quem estou torcendo.

850
01:03:41,780 --> 01:03:46,020
14 minutos.

851
01:03:45,059 --> 01:03:47,580
O que você quer dizer com você sabe quem você é

852
01:03:46,020 --> 01:03:51,420
torcendo por?

853
01:03:47,580 --> 01:03:51,420
Por que VOCÊ NÃO RESPONDE MINHAS PERGUNTAS?

854
01:03:59,940 --> 01:04:02,220
BEM,

855
01:04:02,580 --> 01:04:05,940
agora sabemos o placar.

856
01:04:07,140 --> 01:04:12,180
Ele está contra mim.

857
01:04:09,620 --> 01:04:13,059
Ele me quer morto.

858
01:04:12,180 --> 01:04:16,220
O que?

859
01:04:13,059 --> 01:04:19,380
Eu deveria estar morto.

860
01:04:16,220 --> 01:04:21,700
Ele quer que você me mate.

861
01:04:19,380 --> 01:04:23,860
Além disso,

862
01:04:21,700 --> 01:04:26,220
você mesmo disse isso.

863
01:04:23,860 --> 01:04:29,340
Eu menti.

864
01:04:26,220 --> 01:04:33,340
Eu traí Laurie.

865
01:04:29,340 --> 01:04:33,340
Tem que haver uma saída para isso.

866
01:04:33,380 --> 01:04:38,059
As portas estão trancadas. As janelas são

867
01:04:36,180 --> 01:04:39,059
inquebrável. Tenho certeza de que ele está

868
01:04:38,059 --> 01:04:40,900
nos observando agora. Bem, o que você

869
01:04:39,059 --> 01:04:42,860
gostaria de fazer? Você quer percorrer um

870
01:04:40,900 --> 01:04:44,300
parede ou algo assim? Tenho certeza disso

871
01:04:42,860 --> 01:04:46,620
há concreto do outro lado

872
01:04:44,300 --> 01:04:46,620
eles.

873
01:04:47,660 --> 01:04:52,660
O que você gostaria de fazer, Pam?

874
01:04:50,780 --> 01:04:54,700
Bem, o que você quer dizer?

875
01:04:52,660 --> 01:04:57,300
Poderíamos esperar o

876
01:04:54,700 --> 01:05:01,100
Não sei, 11 ou 12 minutos temos

877
01:04:57,300 --> 01:05:01,100
esquerda e veja o que acontece.

878
01:05:01,460 --> 01:05:06,059
Mas, nós dois sabemos o que acontecerá se

879
01:05:03,260 --> 01:05:06,059
faça isso.

880
01:05:07,540 --> 01:05:11,300
Você provavelmente será morto.

881
01:05:11,420 --> 01:05:14,180
Sim.

882
01:05:15,540 --> 01:05:20,580
O que provavelmente significa que você quer fazer

883
01:05:17,580 --> 01:05:20,580
outra coisa.

884
01:05:22,260 --> 01:05:25,020
Provavelmente.

885
01:05:32,980 --> 01:05:35,940
Ah, não, você não.

886
01:05:49,980 --> 01:05:53,660
Veja, não é divertido estar com uma garota?

887
01:06:02,780 --> 01:06:05,260
Você vence. eu sou

888
01:06:05,740 --> 01:06:09,860
Pam, não.

889
01:06:08,540 --> 01:06:11,059
Eu não quero machucar você.

890
01:06:09,860 --> 01:06:13,220
Você mentiu. Você mentiu. Você quer DOER

891
01:06:11,059 --> 01:06:15,460
VOCÊ.

892
01:06:13,220 --> 01:06:15,460
NÃO.

893
01:06:34,820 --> 01:06:39,140
VOCÊ REALMENTE ACHA QUE ISSO VAI PARAR

894
01:06:36,180 --> 01:06:39,140
EU, LILY QUERIDA?

895
01:07:54,140 --> 01:07:59,539
VÁ EM FRENTE.

896
01:07:55,660 --> 01:07:59,539
POR QUE VOCÊ NÃO TERMINA?

897
01:08:57,740 --> 01:09:04,059
Então, aqui estamos nós de novo.

898
01:09:00,580 --> 01:09:06,979
De volta à sala.

899
01:09:04,059 --> 01:09:06,979
Então, nós estamos.

900
01:09:11,059 --> 01:09:14,380
Eu não consigo respirar.

901
01:09:20,140 --> 01:09:23,539
Você provavelmente deveria tirar essa coisa

902
01:09:21,620 --> 01:09:25,019
então.

903
01:09:23,539 --> 01:09:27,300
Não.

904
01:09:25,019 --> 01:09:30,459
Está tudo bem.

905
01:09:27,300 --> 01:09:30,459
Não faz mal.

906
01:09:36,660 --> 01:09:40,780
Ei.

907
01:09:37,500 --> 01:09:40,780
Acho que você está ganhando.

908
01:09:43,100 --> 01:09:48,420
Provavelmente faltam apenas alguns minutos.

909
01:09:49,540 --> 01:09:53,820
Sim.

910
01:09:51,060 --> 01:09:53,820
Eu acho que sim.

911
01:09:55,620 --> 01:09:59,340
Lugar legal, hein?

912
01:10:00,740 --> 01:10:05,860
Sim.

913
01:10:02,900 --> 01:10:05,860
Foi divertido.

914
01:10:06,820 --> 01:10:11,580
Sim. Foi divertido.

915
01:10:13,860 --> 01:10:16,140
eu

916
01:10:16,180 --> 01:10:18,820
Pâm?

917
01:10:33,060 --> 01:10:35,700
Pâm?

918
01:10:36,260 --> 01:10:39,300
O que é aquilo?

919
01:10:52,220 --> 01:10:57,340
Pâm?

920
01:10:54,780 --> 01:10:57,340
Eu sinto muito.

921
01:11:50,100 --> 01:11:56,340
Você está ferido.

922
01:11:53,220 --> 01:11:56,340
Deixe-me ver.

923
01:12:11,100 --> 01:12:15,140
Lá. Isso é melhor?

924
01:12:22,540 --> 01:12:28,340
Você fez isso.

925
01:12:25,420 --> 01:12:30,580
Na verdade, acho que você fez isso.

926
01:12:28,340 --> 01:12:33,300
Por que eu?

927
01:12:30,580 --> 01:12:36,700
Porque seu coração era puro.

928
01:12:33,300 --> 01:12:39,220
O coração de Lori também era puro.

929
01:12:36,700 --> 01:12:41,820
Mas Bianca e Pam,

930
01:12:39,220 --> 01:12:45,940
há muitas pessoas assim.

931
01:12:41,820 --> 01:12:45,940
Por que você pode ser juiz e júri?

932
01:12:47,100 --> 01:12:51,100
Então, e agora?

933
01:12:48,860 --> 01:12:54,100
Estou livre?

934
01:12:51,100 --> 01:12:54,100
Bem,

935
01:12:56,060 --> 01:13:01,500
Então, não estou livre.

936
01:12:58,140 --> 01:13:04,700
Estou lhe dando uma escolha. Uma escolha? Você

937
01:13:01,500 --> 01:13:09,460
não deu escolha a ninguém. Você

938
01:13:04,700 --> 01:13:13,580
agora mataram. Você agora é mau.

939
01:13:09,460 --> 01:13:16,740
Mas vou te dar outra chance.

940
01:13:13,580 --> 01:13:21,220
Fazendo o quê?

941
01:13:16,740 --> 01:13:23,180
Preciso de um gerente de propriedade.

942
01:13:21,220 --> 01:13:26,940
Você quer dizer que quer que alguém atraia outro

943
01:13:23,180 --> 01:13:26,940
mulheres aqui para que você possa matá-las.

944
01:13:28,540 --> 01:13:32,180
Essa é uma maneira de ver a questão.

945
01:13:37,580 --> 01:13:41,300
Qual é a minha outra escolha?

946
01:13:51,500 --> 01:13:55,340
Não é muita escolha, não é?

947
01:14:07,940 --> 01:14:12,860
Muito bom.

948
01:14:10,060 --> 01:14:16,900
Mas facas não me machucam.

949
01:14:12,860 --> 01:14:20,540
Eu quero sair deste pesadelo. Você está dentro

950
01:14:16,900 --> 01:14:23,420
esse pesadelo. Este é o seu pesadelo.

951
01:14:20,540 --> 01:14:26,780
Você mesmo disse que quer que as pessoas

952
01:14:23,420 --> 01:14:31,460
gosto de você pelo que você não faz. Você sabe

953
01:14:26,780 --> 01:14:35,980
nada sobre mim. Ah, mas eu faço. eu sei

954
01:14:31,460 --> 01:14:35,980
mais sobre você do que você mesmo conhece.

955
01:14:36,740 --> 01:14:41,380
Você é louco.

956
01:14:39,820 --> 01:14:46,540
Lírio,

957
01:14:41,380 --> 01:14:46,540
você pode viver. Não é assim.

958
01:14:49,020 --> 01:14:53,340
Avise-me quando mudar de ideia.

959
01:15:27,060 --> 01:15:32,340
Então uma Lucida ou ser sombrio era o

960
01:15:29,300 --> 01:15:33,980
devorador de almas, grande ser negro ou demônio.

961
01:15:32,340 --> 01:15:35,620
Acreditava-se que era inofensivo

962
01:15:33,980 --> 01:15:39,660
pela morte de inocentes e

963
01:15:35,620 --> 01:15:39,660
temporariamente cego pela luz.

964
01:19:29,860 --> 01:19:36,660
Estou pronto para você, Sr. Chido.

965
01:19:32,580 --> 01:19:36,660
Estou pronto para fazer um acordo com o diabo.

966
01:19:43,580 --> 01:19:50,300
Estou feliz que você tenha mudado de ideia.

967
01:19:47,180 --> 01:19:52,140
Se eu aceitar, o que estaria fazendo?

968
01:19:50,300 --> 01:19:55,220
Eu estaria matando pessoas más como você

969
01:19:52,140 --> 01:19:57,820
fazer, ou esse é o seu trabalho? Você simplesmente

970
01:19:55,220 --> 01:19:59,140
povoar a casa. eu vou cuidar

971
01:19:57,820 --> 01:20:00,700
o resto.

972
01:19:59,140 --> 01:20:03,500
E minha outra escolha seria ficar

973
01:20:00,700 --> 01:20:05,460
aqui pelo resto da minha vida? Não, nós

974
01:20:03,500 --> 01:20:08,260
não poderia ter isso.

975
01:20:05,460 --> 01:20:11,540
Você teria que ser eliminado.

976
01:20:08,260 --> 01:20:15,260
Então, você sabia que eu ligaria de volta.

977
01:20:11,540 --> 01:20:15,260
Eles sempre fazem isso.

978
01:20:21,140 --> 01:20:24,820
A luz não é minha inimiga.

979
01:20:26,500 --> 01:20:29,900
Junte-se a mim ou morra.

980
01:20:33,140 --> 01:20:36,820
Isso é o que eu estava esperando para ouvir.

981
01:21:12,420 --> 01:21:18,500
Você acha que pode me matar?

982
01:21:15,540 --> 01:21:18,500
Assim?

983
01:21:23,900 --> 01:21:28,780
Eu deveria saber que nenhum de vocês estava

984
01:21:27,580 --> 01:21:31,660
qualquer coisa.

985
01:21:28,780 --> 01:21:31,660
Nenhum de vocês.

986
01:22:09,980 --> 01:22:15,900
Saia, saia, onde quer que você esteja.

987
01:22:26,300 --> 01:22:29,620
Você não está me deixando muita escolha,

988
01:22:28,500 --> 01:22:31,380
Lírio.

989
01:22:29,620 --> 01:22:33,580
No!

990
01:22:31,380 --> 01:22:33,580
NO!

991
01:22:34,580 --> 01:22:36,780
MATAR!

992
01:22:46,500 --> 01:22:48,700
NO!

993
01:23:12,540 --> 01:23:15,620
LILY, VOCÊ NÃO É A PRIMEIRA, e você

994
01:23:14,740 --> 01:23:17,740
não vai

995
01:23:15,620 --> 01:23:19,940
seja O ÚLTIMO.

996
01:23:17,740 --> 01:23:19,940
MATAR!

997
01:23:24,220 --> 01:23:27,820
VOCÊ SABE MELHOR, LILY.

998
01:23:28,340 --> 01:23:31,020
VOCÊ NÃO PODE!

999
01:23:29,940 --> 01:23:33,220
VOCÊ NÃO PODE!

1000
01:23:31,020 --> 01:23:33,220
NO!

1001
01:23:44,740 --> 01:23:48,980
VOCÊ SABE QUE NADA disso vai funcionar.

1002
01:23:56,340 --> 01:23:58,540
No!

1003
01:24:00,460 --> 01:24:06,380
Posso fazer isso a noite toda.

1004
01:24:04,020 --> 01:24:06,380
Por favor.

1005
01:24:06,740 --> 01:24:08,940
No!

1006
01:24:09,260 --> 01:24:12,180
Eu farei isso.

1007
01:24:12,900 --> 01:24:15,980
Eu prometo.

1008
01:24:16,500 --> 01:24:19,100
Eu prometo.

1009
01:24:21,340 --> 01:24:24,660
Essa é a sua palavra.

1010
01:25:44,580 --> 01:25:47,060
Oi.

1011
01:25:47,260 --> 01:25:54,220
Oi. Você deve ser Lily. Sim, meu nome é Sandy.

1012
01:25:52,060 --> 01:25:57,140
Prazer em conhecê-lo. Olá, Sandy. É legal

1013
01:25:54,220 --> 01:25:59,740
para conhecer você. Então, podemos dar uma olhada?

1014
01:25:57,140 --> 01:25:59,740
Claro.

1015
01:26:26,620 --> 01:26:30,820
Vem mobiliado assim?

1016
01:26:28,380 --> 01:26:30,820
Sim.

1017
01:26:37,140 --> 01:26:40,620
Eu realmente gosto disso.

1018
01:26:38,780 --> 01:26:44,140
É grande e espaçoso, e meio que

1019
01:26:40,620 --> 01:26:44,140
parece um lar longe de casa.

1020
01:27:08,220 --> 01:27:14,060
E quanto você disse que era o aluguel? Uh

1021
01:27:09,980 --> 01:27:16,420
1.500 por mês para três quartos. Sim.

1022
01:27:14,060 --> 01:27:18,340
Isso é tão barato. O proprietário tenta

1023
01:27:16,420 --> 01:27:21,020
mantê-lo barato, para que os alunos possam

1024
01:27:18,340 --> 01:27:21,020
pagar.

1025
01:27:42,940 --> 01:27:46,260
Eu e alguns amigos estamos procurando

1026
01:27:44,340 --> 01:27:49,380
para um novo lugar. Nosso antigo senhorio acabou de

1027
01:27:46,260 --> 01:27:49,380
aumentou o aluguel, então.

1028
01:27:53,419 --> 01:27:59,380
Oi.

1029
01:27:55,900 --> 01:28:01,580
Devlin. Devlin Chido. Eu sou o dono.

1030
01:27:59,380 --> 01:28:04,380
Eu sou a Sandy.

1031
01:28:01,580 --> 01:28:04,380
Prazer em conhecê-lo.

1032
01:28:08,700 --> 01:28:11,980
Prazer em conhecê-la, Sandy.

1033
01:28:10,740 --> 01:28:15,100
Quando você e seus amigos pensam que você

1034
01:28:11,980 --> 01:28:15,100
pode querer se mudar?

1035
01:28:22,220 --> 01:28:26,660
Estou com vontade de coçar agora, querido.

1036
01:28:28,580 --> 01:28:34,980
Estou no fim da minha corda, e talvez eu esteja

1037
01:28:31,380 --> 01:28:37,380
terminei de jogar esses jogos.

1038
01:28:34,980 --> 01:28:38,980
Algo dentro me diz que eu quero você

1039
01:28:37,380 --> 01:28:41,340
agora mesmo.

1040
01:28:38,980 --> 01:28:43,820
Agora mesmo.

1041
01:28:41,340 --> 01:28:45,380
Algo dentro me diz que eu quero você

1042
01:28:43,820 --> 01:28:47,740
agora mesmo.

1043
01:28:45,380 --> 01:28:47,740
Agora mesmo.

1044
01:28:47,900 --> 01:28:54,580
Está escrito em cima de mim.

1045
01:28:51,140 --> 01:28:56,060
Oh, querido, querido, você não consegue ver?

1046
01:28:54,580 --> 01:28:59,140
Eu quero que você queira que você queira que você tome

1047
01:28:56,060 --> 01:28:59,140
tire a roupa para mim.

1048
01:28:59,980 --> 01:29:03,940
Vamos.

1049
01:29:00,820 --> 01:29:07,100
Mostre-me o seu e eu lhe mostrarei o meu.

1050
01:29:03,940 --> 01:29:10,460
Podemos fazer isso o tempo todo.

1051
01:29:07,100 --> 01:29:13,420
Mostre-me o seu e eu lhe mostrarei o meu.

1052
01:29:10,460 --> 01:29:13,420
Faça isso o tempo todo.

1053
01:29:15,100 --> 01:29:21,420
Acelere agora, eu farei a sua jogada. eu sou

1054
01:29:17,620 --> 01:29:23,580
ficando cansado de toda essa espera.

1055
01:29:21,420 --> 01:29:25,580
Eu fiz minha sujeira, mas não pensei nisso

1056
01:29:23,580 --> 01:29:27,820
isso duas vezes. É hora de levá-lo para o

1057
01:29:25,580 --> 01:29:30,180
próxima rodada.

1058
01:29:27,820 --> 01:29:31,820
Algo dentro me diz que eu peguei você

1059
01:29:30,180 --> 01:29:34,140
agora mesmo.

1060
01:29:31,820 --> 01:29:34,140
Agora mesmo.

1061
01:29:34,180 --> 01:29:38,180
Algo dentro me diz que eu peguei você

1062
01:29:36,580 --> 01:29:40,500
agora mesmo.

1063
01:29:38,180 --> 01:29:40,500
Agora mesmo.

1064
01:29:40,660 --> 01:29:47,380
Está escrito em cima de mim.

1065
01:29:43,940 --> 01:29:49,020
Oh querido, querido, você não consegue ver?

1066
01:29:47,380 --> 01:29:51,820
Eu quero que você queira que você queira que você tome

1067
01:29:49,020 --> 01:29:51,820
tire a roupa para

1068
01:29:52,900 --> 01:29:56,700
Vamos. Mostre-me o seu e eu te mostrarei

1069
01:29:55,260 --> 01:29:59,940
meu.

1070
01:29:56,700 --> 01:30:03,260
Nós podemos fazer isso, faça tudo

1071
01:29:59,940 --> 01:30:06,260
Mostre-me o seu e eu lhe mostrarei o meu.

1072
01:30:03,260 --> 01:30:06,260
Faça isso o tempo todo.

1073
01:30:07,380 --> 01:30:09,460
Sim.

1074
01:30:23,860 --> 01:30:30,620
Está escrito em cima de mim.

1075
01:30:27,180 --> 01:30:32,340
Oh querido, querido, você não consegue ver?

1076
01:30:30,620 --> 01:30:35,060
Eu quero que você queira que você queira que você tome

1077
01:30:32,340 --> 01:30:35,060
tire a roupa para

1078
01:30:35,940 --> 01:30:39,980
Vamos.

1079
01:30:36,820 --> 01:30:43,180
Mostre-me o seu e eu lhe mostrarei o meu.

1080
01:30:39,980 --> 01:30:46,340
Nós podemos fazer isso, faça tudo

1081
01:30:43,180 --> 01:30:49,580
Mostre-me o seu e eu lhe mostrarei o meu.

1082
01:30:46,340 --> 01:30:52,740
Podemos fazer isso o tempo todo.

1083
01:30:49,580 --> 01:30:55,940
Mostre-me o seu e eu lhe mostrarei o meu.

1084
01:30:52,740 --> 01:30:59,180
Nós podemos fazer isso, faça tudo

1085
01:30:55,940 --> 01:31:02,340
Mostre-me o seu e eu lhe mostrarei o meu.

1086
01:30:59,180 --> 01:31:02,340
Faça isso o tempo todo.

1087
01:31:02,380 --> 01:31:04,900
Faça tudo de

1088
01:31:08,060 --> 01:31:10,380
Sim.